طرف اصطناعي في الصينية

• 假肢

• طرف    后部; 尖端; 尖顶; 尾部; 屁股 ...
• اصطناعي    人为的; 合成; 源于人类活动的
• التزويد بطرف اصطناعي    假肢试装

أمثلة

1. وقد أُجلي طبيا مزيل الألغام، وهو مواطن من موزامبيق، إلى جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا للعلاج ولتركيب طرف اصطناعي له.
   这名扫雷员是莫桑比克国民，被送往南非约翰内斯堡进行救治和安装假肢。
2. وفي عام ١٩٩٧ وحده، أنتجت اللجنة ٣٠٠ ١١ طرف اصطناعي أرسل منها ٢٠٠ ٧ إلى ضحايا اﻷلغام.
   在1997年一年,它就制造了11 300个修复用品,其中的7 200个用于地雷受害者。
3. وفي اثنتين من الحالات التي دُفعت فيها مبالغ أقل حسب ما ينص عليه دليل الرابطة مقارنة بالجدول، كان الأمر يتعلق ببتر عضو مع إمكانية تركيب طرف اصطناعي فيما بعد.
   有2个按准则赔偿的数额低于理赔表规定数额的案例，它们涉及截除后有可能装假肢。
4. 52- وأضاف قائلاً إن الهند نجحت في إعداد طرف اصطناعي جديد غير مكلف وجد فعال يعرف باسم " قدم جابور " ، يستعمل في البلدان المتضررة من الألغام لا سيما في كمبوديا.
   印度已成功地研制了一种价格低廉而效能很好的假肢，俗称 " 斋浦尔假脚 " ，目前正在诸如柬埔寨等遭受地雷之害的国家中使用。
5. وبالنسبة للذين قطع لهم أحد الأطراف، وأصبحت لهم بعد ذلك مشاكل في الحركة والتنقل، من المهم أن يتيح طرف اصطناعي يتم توفيره القدرة على التعامل مع ظروف أصعب، لا سيما في حالة الشباب أو الأشخاص في سن الإنجاب الذين يودون الاستمرار في العمل أو التدرب من جديد على مهنة جديدة.
   向截肢及有行动和定向后遗症的人提供假肢，使他们能够应付更困难的状况，是重要的，特别是对于希望继续就业或为谋取新职业进行再培训的年轻人和劳动年龄的人。